"w drobną kaszkę" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w cętki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w kropki"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w cęteczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w kropeczki"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ululany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narąbany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijaniutki w drobną kaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ululać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zalać się w drobną kaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krawat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mucha w drobną kaszkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Wiechecki, Cafe „Pod Minogą”, literaturapolska.wordpress.com",
          "text": "— Prawdopodobnie wszyscy tam zalani w drobną kaszkę i dlatego panu nie odpowiadają"
        },
        {
          "ref": "Jerzy Strzemię-Janowski, Koński ogon i literackie pióro, III. ALKOHOL, STARA PANNA I KOGUT, w Karmazyny i żuliki",
          "text": "Pani Franciszka miała drobny feler: lubiła alkohol, to jest, przynajmniej trzy razy do roku, musiała się ululać w drobną kaszkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zupełnie, kompletnie (często w odniesieniu do stopnia upojenia alkoholowego)"
      ],
      "id": "pl-w_drobną_kaszkę-pl-adv_phrase-4dxilXBH",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Akademja Umiejętności w Krakowie, Prace rolniczo-lesne, nr 29, 1938, str. 91",
          "text": "Przeróbka budza na bryndzę jest zupełnie prymitywna i polega na rozdrobnieniu w drobną kaszkę, na soleniu i ubijaniu w beczułce «berbenicy»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzyskując niemal proszek, pył"
      ],
      "id": "pl-w_drobną_kaszkę-pl-adv_phrase-cjiTLquk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzór przypominający rozsypaną niewielkich rozmiarów kaszę"
      ],
      "id": "pl-w_drobną_kaszkę-pl-adv_phrase-LQak-UA2",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całkowicie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kompletnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupełnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na amen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dechę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w pestkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całkowicie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kompletnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zupełnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na amen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w drobny mak"
    }
  ],
  "word": "w drobną kaszkę"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w cętki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w kropki"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w cęteczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w kropeczki"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ululany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narąbany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijaniutki w drobną kaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ululać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zalać się w drobną kaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krawat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mucha w drobną kaszkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Wiechecki, Cafe „Pod Minogą”, literaturapolska.wordpress.com",
          "text": "— Prawdopodobnie wszyscy tam zalani w drobną kaszkę i dlatego panu nie odpowiadają"
        },
        {
          "ref": "Jerzy Strzemię-Janowski, Koński ogon i literackie pióro, III. ALKOHOL, STARA PANNA I KOGUT, w Karmazyny i żuliki",
          "text": "Pani Franciszka miała drobny feler: lubiła alkohol, to jest, przynajmniej trzy razy do roku, musiała się ululać w drobną kaszkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zupełnie, kompletnie (często w odniesieniu do stopnia upojenia alkoholowego)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Akademja Umiejętności w Krakowie, Prace rolniczo-lesne, nr 29, 1938, str. 91",
          "text": "Przeróbka budza na bryndzę jest zupełnie prymitywna i polega na rozdrobnieniu w drobną kaszkę, na soleniu i ubijaniu w beczułce «berbenicy»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzyskując niemal proszek, pył"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzór przypominający rozsypaną niewielkich rozmiarów kaszę"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całkowicie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kompletnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupełnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na amen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dechę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w pestkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całkowicie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kompletnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zupełnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na amen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w drobny mak"
    }
  ],
  "word": "w drobną kaszkę"
}